Aşağıdaki yazıda Seçmen Şapka seçimlerinin yanı sıra Rowling, Harry'nin ilk yılı için yazdığı 40 orijinal karakteri ve bu karakterlerin bazılarındaki önemli isim değişiliklerini gösteriyor (Hermione, Neville, Draco gibi)
* * *
Seçmen Şapka
Efsaneye göre şapka bir zamanlar 4 kurucudan birine, Godric Gryffindora aitti ve 4 kurucu tarafından öğrencilerin, kendi adlarını taşıyan binalara, her öğrencide kendi belirledikleri özelliklere göre yerleştirilmesini sağlamak için büyülendi.
Seçmen Şapka bir cadı veya büyücünün karşılaşabileceği en zeki büyülü nesnelerden biridir. Gerçek anlamda 4 kurucunun da zekasını içerir, konuşabilir (kenarındaki bir yarık aracılığıyla) ve Zihnefend yeteneği vardır ki bu onu giyen kişinin kafasının içine bakmasını ve onun kabiliyetini veya ruh halini görmesini sağlar.
Seçmen Şapka öğrenci seçiminde hata yapmasını reddetmesiyle ünlüdür. Slytherin'e seçilenler başkalarını düşünen ve kendi çıkarlarını gözetmeyen biri gibi davransa, Ravenclaw'lar bütün sınavlarından kalsa, Hufflepuff'lar tembel ama akademik alanda yetenekli olduklarını kanıtlasa ve Gryffindor'lar korkaklık gösterseler de Şapka asıl kararının daima arkasında durur.
J.K Rowling’in Düşünceleri
Seçmen Şapka Hogwarts için başta düşündüğüm bir şey değil. Öğrencileri binalara ayırmak için birçok farklı yöntem düşündüm(Çünkü başından beri birbirinden farklı özellikleri olan dört bina olacağını biliyordum). Dört kurucunun canlanan ve okul onları izlerken kalabalıktan öğrencileri seçen dört heykelini Giriş Salonu’na yerleştirdim. Sonunda öğrencilerin seçilebileceği yollar için bir liste yaptım: kısa çöp, o piti piti, şapkadan çıkan isimler, konuşan bir şapkadan çıkan isimler – şapkayı başa geçirmek – Seçmen Şapka.
Hatstall
Seçilme işlemi beş dakikadan fazla süren birinci sınıf bir Hogwarts öğrencisi için kullanılan eski bir Hogwarts terimi. Bu Seçmen Şapka’nın düşünmesi için oldukça uzun bir süre, ve oldukça nadir bir durum, yaklaşık elli yılda bir oluyor.
Harry Potter’ın dönem arkadaşlarından Hermione Granger ve Neville Longbottom bu duruma en çok yaklaşan öğrenciler. Seçmen Şapka Hermione’yi Ravenclaw’a mı Gryffindor’a mı yerleştireceği konusunda karar vermek için dört dakika düşündü. Neville’in seçimindeyse, şapka onu Gryffindor’a yerleştirmekte kararlıydı, binanın cesaretiyle ünlü olmasından gözü korkan Neville, Hufflepuff’a yerleştirilmeyi istedi. Sessiz tartışma Seçmen Şapka’nın zaferiyle sonuçlandı.
Orijinal 40 Karakter ve Bazı Değişiklikler
Yukarıdaki resim yıllar önce bir belgeselde Rowling tarafından gösterilmişti ve kitapta kullanılan son haliydi. Peki önceki, ilk düşündüğü hali nasıldı?
JK Rowling: Her yıl Hogwarts’ta 40’dan fazla öğrenci olduğunu hayal ettiğimde, Harry’nin sınıf arkadaşlarını bilmenin iyi olacağını düşündüm.
Kitaplarda olmamasına rağmen, her karakter ismini ilk alışında bir çok operasyon geçirdi ve bazılarının kendi ikinci bir hikayeleri vardı. (Ernie Macmillan, Hannah Abbott, Justin Finch-Fletchley) Ve bir tanesi, Neville Longbottom, çok önemli bir karaktere dönüştü.
Burada, resimdeki liste ve orijinal 40 kişi:
Abbott, Hannah
Bones, Susan
Boot, Trevor
Brocklehurst, Mandy
Brown, Lavender
Bulstrode, Millicent
Corner, Michael
Cornfoot, Stephen
Crabbe, Vincent
Davis, Tracey
Entwhistle, Kevin
Finch-Fletchley, Justin
Finnigan, Seamus
Goldstein, Anthony
Goyle, Gregory
Granger, Hermione
Greengrass, Queenie
Hopkins, Wayne
Jones, Megan
Li, Sue
Longbottom, Neville
MacDougal, Isobel [orijinal isim Katrina iptal edildi,(üzeri çizildi),]
Macmillan, Ernest
Malfoy, Draco
Malone, Roger
Moon, Lily [Luna Lovegood’un ilk oluşumu, bu isim hiç kullanılmadı, fakat kaçık ve hayalci bir kızın fikrini verdi bana. Harry’nin annesinin ismini koymadan önce karar vermiştim.]
Nott, Theodore
Parkinson, Pansy
Patel, Madhari [Parvati’ olarak değiştirildi]
Patel, Mati [Padma olarak değiştirildi]
Perks, Sally-Anne
Potter, Harry
[Puckle, Hermione - iptal edildi,(üzeri çizildi) ]
[Puff, Neville - iptal edildi,(üzeri çizildi)]
[Quirrel, iptal edildi,(üzeri çizildi), Öğretmen için kullanıldı.]
Rivers, Oliver
Roper, Sophie
[Sidebottom, Neville iptal edildi,(üzeri çizildi),]
Smith, Sally [Georgina iptal edildi,(üzeri çizildi),]
[Spungen, önce Spinks’e değiştirildi, Draco'nun soyadı, sonra hepsi iptal edildi]
Thomas, Gary [Dean olarak değiştirildi]
Turpin, Lisa
Weasley, Ronald
Zabini, Blaise
- Spoiler:
Sihirbaşlasın Çeviri Ekibi (Yoldaşlık HP)